上海市医保局优化了大学生就医流程，有效提升了大学生就医体验。学生可持医保卡进行就医，缴费结算时不用先行垫付，可直接按照医保待遇标准进行统筹抵扣，无需回到学校报销。
告别：別れを告げる．
凭证：証明書
结算：決算する．
持卡：カードを持参する
刷码：バーコードをこする/（カードの情報や二次元コードなどを）読み取る
就医：医者にかかる．
优化：（一定の措置をとって）合理化する．
流程：プロセス
提升：高める
缴费：jiǎo fèi 費用を納める．
先行：前もって行なう，あらかじめ行なう．
垫付：diànfù立て替える．
统筹抵扣：tǒngchóu dǐkòuまとめて天引きする
报销：bàoxiāo精算する

英訳

The Shanghai Medical Insurance Bureau has optimized（最適化/优化） its health insurance scheme to improve outpatient（外来/门诊） services for college students（大学生/大学生）. The new changes allows students to settle their bill（請求書/账单） at the hospital, instead of waiting months to be reimbursed（払戻す/报销）.

日本語訳

上海市の医療保険局は、大学生の医療体験を改善するために医療プロセスを最適化し、効果的に改善しました。学生は医療保険カードを持参して診察を受け、支払いを精算する際に先に費用を立て替える必要はありません。医療保険待遇基準に基づいて直接一括控除することができ、学校に戻って請求書を提出する必要がなくなりました。